HoangHungAcMong

 

Nam Dao giới thiệu

c Mộng

của Hong Hưng

 

... để nhớ cơn oan nghiệt đổ xuống đời dăm người, tội danh l thơ, yu v lm, mặc cho sống hay bắt chết. V c t trong hoặc t ngoi th vẫn cứ giữ một nhn cch, l những nh thơ đch thực

ND

 

c mộng, Lời ngỏ của Hong Hưng :

 Thấm thoắt đ hai mươi năm kể từ ci ngy ti ngơ ngc xch gi (...) khấp khởi bước ra khỏi cổng trại Thanh Cẩm m lng cn chưa tin hẳn đ l sự thật. Cho đến khi, theo lời dặn của người quản gio tốt bụng, rẽ vo nh anh để ăn bữa cơm tự do đầu tin sau 39 thng cơm t. V được anh chỉ lối ra bến xe khch về ga Thanh Ho. (...).

 Đm đợi tu ở ga Thanh Ho để về đon tụ với đại gia đnh ở H Nội, giữa đm trẻ bụi đời m ti tự nhin sp vo theo một lựa chọn bản năng cho sự an ton của mnh, sự lựa chọn khng thể giải thch bằng l tr, c lẽ l đm đầu tin ti khng c mộng. C thể ni hơn một nghn đm sống trong cc chỗ giam cầm khc nhau, từ trại tạm giam Hoả L, đến Trung tm Thẩm vấn Quốc gia ở ngoại thnh H Nội, sau cng l trại cải tạo Thanh Cẩm ở miền ni Thanh Ho, hầu như khng đm no ti khng gặp t hay nhiều c mộng, những c mộng ngắn hoặc di, l những mảnh vụn hay cả một cu chuyện. Phần lớn những c mộng ấy, nếu khng l lạc vo những cảnh giới hi hng th cũng bao gồm cảnh mnh bị rượt đuổi, bị bắt, hay bị giam cầm, hoặc vượt ngục m khng thot... C điều ti c thể khẳng định l ti chưa bao giờ mơ thấy mnh bị đnh đập hay bị tra tấn !

 Đm tự do đầu tin hnh như ti ngủ rất su, v tỉnh dậy khng nhớ l mnh c mơ thấy g trong lc ngủ hay khng. Nhưng rồi về sau, cứ lu lu, ti lại c những c mộng, m phần lớn cũng lại vẫn l những cảnh như thế. Tnh trạng cứ ko di cho đến tận by giờ. Ti hằng mong chng đừng trở lại, đừng lm ti thảng thốt tỉnh dậy giữa đm, đừng m ảnh những ngy ti đang mong muốn tĩnh tm để ho nhập lại với x hội v tự tu chỉnh con người mnh. Nhưng v ch. Chng cứ trở lại, lc thưa lc mau, khng bao giờ bo trước. Trong lc ti ở t, vợ ti c lần đi xem bi, một c bi rất trẻ v xinh ở gầm cầu Trương Minh Giảng (Si Gn). Khng cần khai c ấy cũng biết l  chồng của chị đang bị t. Rồi sẽ được ra, nhưng nếu ng ấy khng biết tu th rất c thể sẽ vo t lần nữa . Khi ti về th c bi đ đi đu khng tm lại được nữa, nhiều khả năng c đ vượt bin, v đ hoặc bỏ xc trn biển cả hoặc thnh một Việt kiều ở đu đ.

 Vợ ti rất lo cho ti, lun khuyn ti phải tu. Tu c nghĩa l phải kiềm chế dục vọng, phải kiềm chế  ci ti , v phải nhẫn nhịn, đừng chấp trước, đừng on hờn. Than i thằng lm văn nghệ thường rất kh tu, nhất l tu hai ci đầu tin, nhưng ci sau cng th ti tự xt mnh phần no tu được. Chứng cớ l ti chẳng bao giờ on hận những người đ tham gia bắt bớ giam cầm mnh, lm cho vợ con mnh khổ cực suốt mấy năm trời m những di chứng đến by giờ chưa hết. V thực tm ti hiểu họ khng th ght g ti cả, thậm ch c thể c người trong số họ lc ấy tin rằng ti c tội, đng phải cải tạo.

 Cố gắng  tu  theo lời vợ khuyn, liệu ti c thot khỏi t đầy lần nữa hay khng chưa biết, nhưng những cơn c mộng th vẫn khng bung tha cho ti.

 Đọc sch phn tm học, ti được thuyết phục rằng muốn chữa bệnh tm l th phải tự gợi lại những chấn thương từ thuở xa xưa mnh đ gặp phải. Nhớ lại được r rng th sẽ c cơ may khỏi bệnh. Kinh nghiệm thng thường cũng cho rằng những nỗi thương đau một khi kể ra được th sẽ vơi đi. Vậy th, muốn tự giải thot khỏi những cơn c mộng, một lần cho xong, ti thấy mnh phải ku ln một tiếng, ku thật to, cho tỉnh hẳn.

 Đ l l do năm 2002, vo dịp kỷ niệm 60 năm cho đời, 40 năm cho thi đn, cũng l dịp 20 năm đời mnh c một bước ngoặt lớn l sa chn vo ngục t, ti quyết định đưa 30 bi thơ họp thnh phần c mộng vo trong Tuyển Thơ 40 năm của mnh.

 Đy l những bi thơ ti lm trong v sau khi ra t. C những bi  vụt hiện  trong c, ti cố nhớ v sau khi ra t th ghi lại, chỉ sửa đi từ hoặc khng sửa ; c những bi hnh thnh một phần trong t, hoặc một đoạn, hoặc ci tứ, hoặc một cu chủ, sau ny ti dựa vo đấy m hon thnh; c những bi, trong những lc bị m ảnh ko di của c mộng, ti lại như sống trở lại cảnh sống trong t trước đy, v bi thơ hiện ra.(...)

 V lợi ch của bản thn l tự giải thot khỏi những c mộng dai dẳng, khng thể chờ đợi lu hơn, hm nay ti quyết định cng bố ba mươi trong số cc c mộng ấy. Để tống tiễn chng như tống tiễn cc vong hồn, để qun chng đi mi mi, cho chng đừng đ nặng hai vai mnh trn con đường tương lai...

c mộng

(Nhật k - Thơ, 30 bi thơ 1982-1992)

Ta nung nấu nghn đm c mộng
Đnh cha vng mở lối về em

VO

Vo

Cnh cửa sắt đen kịt
Đng sầm sau lưng ti
Bỗng o o no loạn
Như một bể dầu si.
Những ci đầu trọc lốc
Vươn theo từng bước đi
Những bộ xương đen đa
Bốc ln mi tử thi.
A! Địa ngục l đy
Ta bắt đầu kiếp quỉ
Sao dễ dng qu nhỉ
Chỉ một bước một giy
Bước qua cnh cửa ny
Kiếp người đ xa lắc.

Giật mnh nghe tiếng qut:

- Cởi hết o quần ra!

17/8/1982

YẾU LNG

Bữa cơm đầu tin

Nhai miếng cơm kh giữa nắng
Trệu trạo trong mồm nuốt kh tri
Bạn giục ăn nhanh khng người mắng
Bỗng nghẹn lưng chừng nước mắt rơi

Thi thế từ nay đoạ kiếp rồi
Tin dữ by giờ chắc tới nơi
Nh ta đau đớn chừng no nhỉ
Tối sầm trước mặt bt cơm rơi

Chiều

Một dy tường cao bng đổ di
Ch chim ngơ ngc gọi tm ai
Chiều t như muốn di v tận
Vi nước ngoi kia cứ chảy hoi

Mơ lạc mất con

Nửa đm mơ lạc mất con
Tiếng ku thảng thốt lệ tun o t
Bng hong biết thực hay mơ
Bừng con mắt dậy nt nhừ ruột gan.
Nửa đời sự nghiệp tan hoang
Con l cn lại với ngn năm sau.
Trời ơi xin chớ hại nhau
Cha xin gnh hết thương đau kiếp ny
Xin trời đừng cướp trn tay
Cho ti sống nốt những ngy chờ trng

Bao giờ

Thạch thng tặc lưỡi trn cao
Phng giam lạnh lẽo chm vo ci đm
Nh ta giờ đ ln đn
Bữa cơm giờ chắc đ quen thiếu người
Ta nghe tiếng mắng tiếng cười
Thằng cu nghịch xới cả nồi cơm tung.
Trời ơi sao nhớ qu chừng
Bao giờ tới bữa ngồi trng con đa
Ngồi đy biết đến bao giờ
Trm chăn ta đợi cơn mơ đưa về

Sng mồng Một Tết

Đang vui tu tt hn huyn
Tỉnh ra trơ trọi giữa nền xi măng
Trời mồng Một đ vo song
Đ ho hắng cả mấy phng gần xa.
Cch tường c cậu cười qua:
Được một bữa thịt đm ra đầy quần!
Tiếng cười cả xm rn rn
Như qun hết cả một năm đoạ đầy

Gần đất xa trời

Đm em về trắng tot thời thơ ấu
Đm mẹ về chẳng ni lại đi

Ở đy gần đất xa trời
Ngủ l sum họp với người ci m
Tỉnh ra l chết m thầm
Xi măng lạnh, mấy chứng nhn thạch thng

Gi biệt

Ti lại quay trở lại
Thế giới bốn thước vung
C ăn ngủ ỉa đi
C giận hờn ghen tung.
Xa lạ qu mất rồi
Phố x như trong mộng
Người trn đường như nộm
Cứ trn trn nhn ti.
Cả em nữa em ơi
Như thuộc về ci khc
Hụt hẫng pht hn huyn
Anh m em ngơ ngc.
V xin em chớ giận
Khi nhn thấy gi qu
Anh muốn ngay lập tức
Quay lại chỗ vừa ra
Để run run mở gi
Hau hu mắt bạn t
Đm nay l đm hội
Cơm muối trắng như mơ.
Thi em về đi nh
May em khng khc o
Quay lưng con bỗng tht
Giờ mới nhận ra cha.
Anh ci đầu bước vội
Thầm ni em đừng chờ

Ti lại quay trở lại
Thế giới của ti đy
Em chỉ l giấc mộng
Bn trn khối mộ dầy

PHẢN THẾ GIỚI

Đm trắng

Đứa giết người mắt trắng d
Ca một khc vọng cổ no nề
Lo lm thuốc ty giả
Run run nhặt từng hạt cơm thiu
Thằng nhc cắt bom ga Hng Cỏ
Sằng sặc bp cổ tn hiếp trẻ con
Ba thằng bun cơm đen
Ngồi nhn ng cựu b thư nhảy ma

Vo m xem
Trong nh mt[1]
Đm cưới thằng khoo lấy thằng thọt.
Lại m xem
Hai thằng ăn cướp
Bắt chấy cho nhau

Đm hi hng
Ta ở đu đy
Đm khng chợp mắt chờ sng

Sn xi măng vảy ghẻ rụng đầy

Gọi

Ti gọi giữa đm. Gọi tiếng xe ngoi đường gọi gi gọi mi hương gọi ba la bng lng sải cnh con chim di hai thước gi đnh nhằng nhịt ti t bầu trời lụn bại. Ti gọi giữa đm. Xc xơ chn tc căng ấn đường ti gọi. A ha! Nhảy nht, nghiến răng, xc lọ. Thổi tắt phụt ngọn đn trăm nến. Nhắm mắt v mơ đi. Mảnh sn hẹp, tiếng đn b xối nước, một củ hnh tươi. C thế thi. Khng khng khng ti chn lắm rồi. Chn điểm[2], chn bắt rận, chn đọc r số giam. Nửa đm ti gọi mộ huyệt m vang. Tự do! Mi ở đu?

Những mảnh mộng

Chạy cuồng chn đồng đất đỏ ngầu, lửa sắt to tung, mưa mu. Thằng b xo tay xin ch đ. Mi đầu rn xiết. Hồn kinh.

Chim đen bậu kn mặt nh thờ. Php sư rn bnh. Rc rch suối hoa vng nở. Mắt c trừng trừng trong lưới mng mnh.

Em ơi mộng mị trần truồng gc tối. Vt đi cao ngăn ngắt trăng xa. Bi biển oằn oi vũ nữ quay tt. Em khng ni kho tri nh hoang dắt tay nhau về v tận. Ngy nhật thực bảy mặt trời vần vụ. Gi dậy đồng khng nơi ẩn nu.

Khng đề

1.

Thần tr vng ln đy huyệt rng rng. Tắt lịm, u mơ, nho toả. Lấp lo vng son vỗ nhịp. Đu hiu.

2.

Thn thể nt như tương. Kiệt quệ lời ca khật khng ru tc. Co quắp nằm chịu trận. Sắt xầm, ngực nghẹn, u m.

3.

Xm x lim mn mịt mặt người, ớ gọi ku co vch đm thăm thẳm. Thng thống vo lng nhn loại tối đen. Qu khc mắt ro hoảnh.

Buổi trưa

Sau một cơn động đất xa
Chi chang ngực rộng my bay về kht kht
Cy đ đổ vch trần xiu lao đao bốn mặt
Ai gọi rất xa

Chờ ta!
Chờ ta bng nổ!

Chiếc l bng

Những đi mắt m thầm
Ri qua khe cửa
Bao giờ rụng chiếc l bng cuối cng?

Sẽ rụng đm nay
Khi gi bấc nổi
Khng. N sẽ cn đeo đẳng mi trn cy
Dai như kiếp sống đoạ đầy

Trong giấc ngủ mu mu
Chiếc l bng mnh mng
Thức dậy khng cn l
Bầu trời tm thm

Bỗng rng mnh kiệt quệ
Như vừa ra đi giọt mu cuối cng

Ci chết

Những con rận đ bỏ anh đi hết

Anh chết
Trong đm
Miệng trắng thuốc đnh răng

Đ bảo mi anh rằng
Đi đến mấy cũng đừng ăn thuốc đnh răng

Tấm thn thước bảy
Cn tấm giẻ hi
Cũng l xong nhỉ
n on một đời

Những con ruồi bay đến

Chn nản



Như chỉ cn một ấm ức
Phn tch mi hnh lang mốc meo thăm thẳm

Như chỉ cn một mạo hiểm
Nhn vi qua mi nh chằng chịt thp gai

Như chỉ cn một th vui
n lại những giấc mơ dị kỳ chắp v

Như chỉ cn một ao ước
Thấy mặt người cch tường tr chuyện

Như chỉ cn một lời nguyện
Kiếp sau đừng biết cuộc đời tự do

Chiều cuối năm

Chạng vạng hồn ta u m mộ huyệt răng thp răng đ ngả ngả xiu xiu. A! Trần nặng tường dy. Cn g nữa? Con rệp đốt con muỗi bay con tắc k th lưỡi, lưới thp gai chim trời khng xuống đậu để mnh ta vi vọi di tầng khng. Đập đầu cửa sắt chn ln xi măng ăn đi ỉa nằm ngồi hng thế kỷ, ằng ặc chiều đng cắt tiết bầu trời. A! Nt nhừ số mệnh bn tay!

Thạch thng

Đi thạch thng trn trần x lim, trắng hồng, trong trong, bn ngọn đn ấm p. Chng lm sao biết chốn ny t ngục. Chng đu thm quan tm một người suốt ngy đm nằm ngửa nhn chng khoả thn yu nhau. Chng đu biết đm nay đm đng cắt da cắt thịt. Trắng hồng, trong trong, chng lặng lẽ yu nhau bn ngọn đn toả hơi xun. Ngọn đn t ngục. Nếu con người khoả thn khng hổ thẹn. Nếu con người yu nhau hồn nhin dưới mặt trời. Như thạch thng. Th c lẽ khng c t ngục. Phải khng nhỉ thạch thng

- Thạch. Thng.

Cch bảy lần tường

Cch bảy lần tường
C con mương nhỏ
Mi bn chiều mưa
C con đường lng
Ngy ngy xoan tm

Cch bảy lần tường
Tiếng cười vụt qua
Một trưa rất rn

Sau bảy lần tường
C người đm đm
Mắt mở trừng
Nghe sấm chạy

Một hm
C cnh hoa xoan
Vo thăm người ấy
Bng hong người ấy
Nhặt cnh hoa xoan

Chuyện chỉ c vậy
Sau bảy lần tường

Nửa đm

Cứ nửa đm chong dậy
V giọng ht ồ ồ
Bao giờ cũng một cu thi:
Trời hy cứu gip ti!

Lng đất vọt ra?
Lưng trời rt xuống?
Xuyn bảy lần tường
Ci no vọng lại?

Tất cả chong dậy nghe
Rồi lục tục nằm lại
Người ngy tiếp
Người trằn trọc
Người rấm rứt

Ta cứ ngồi b gối
Cu ht dội từ ngực xuống chn
Từ chn ln đầu
m m trong tc.
Chỉ một cu thi:
Trời hy cứu gip ti!

Chỉ một cu thi
Vo lc nửa đm
Tri đất trở mnh giữa bầu trời tối đen

Một ngy

 

Nhớ đi bạn t trẻ tuổi ở T. L.

Buổi sng lanh canh
Em ca cốc rộn rng
Lại bắt đầu một ngy bn nhau
Cho em c hng xm v hnh

Rồi mở cửa
Thay b
Đng cửa
Rồi mở cửa
Đi cung
Giữa hỏi đp
tim
Mo chuột
Vẫn lởn vởn một bng dng v hnh.
Rồi về phng
Mở cửa
Đng cửa.
Rồi mở cửa
Cơm
Đng cửa
Mời nhau bằng lanh canh bt đũa
Ta cng ăn qua vch bữa cơm t

Sau tiếng nước rửa bt pht im lặng thing ling trước giờ em tắm.
Rồi rc rch d dặt em kỳ cọ cố nhẹ nhng như xấu hổ anh hết nng bừng lại lạnh tot trong ngừng thở
Em phơi o v con chim bay ln

Rồi mở cửa
Tự khai
Sa mạc giấy
Lạc đ chữ
Chỉ vẩn vơ một bng dng v hnh.
Rồi về phng
Mở cửa
Đng cửa
Rồi mở cửa
Cơm
Đng cửa
Mời nhau bằng lanh canh bt đũa
Ta lại cng ăn qua vch bữa cơm t

Rồi nn nao chờ bng tối
Giờ của thng linh giờ của chng mnh.
Anh g trước nh cạch cạch cạch em cạch cạch cạch anh cạch cạch/ cạch cạch cạch em cạch cạch/ cạch cạch cạch rồi anh xoa xạt xạt em xạt xạt anh xạt xạt xạt em xạt xạt xạt những tn hiệu khng lời ru rt dồn dập xoắn xut cuống qut.
Bức tường bốc chy
Đm bốc chy
Những mảnh đm rơi
Lả tả
R rời

Tiếng khc nửa đm
L nhận dạng của em

C em mới đến

Em ở đu vo?
Em từ dy no qua?
Em tội g?
Em ở đy đ bao lu?

Khng c tiếng trả lời

Lt sau em ht
Bi ht tiếng Tu
Tiếng Tu ta đ qun từ lu

C c quản gio
Chuyện tr với em
Bảo hạt đậu của em đ mọc thnh gi
Dặn em chải chấy
Mỗi ngy

Lt sau em bắt đầu
Hỏi ging ln trời những cu vớ vẩn
Rồi tự trả lời
Rồi em lại nghu ngao
Bi ht tiếng Tu

Nh ta xa xi lắm
Nh em cn xa hơn
Đường về hai đứa cng m mịt
Thi th cng ht ln

Tiếng Tu ta qun
Nhưng bi ht Tu ta nhớ

Ht đến mệt nhoi th đi ngủ

Nửa đm chợt tỉnh
Nghe tiếng khc tỉ t

Ta ngồi như chết
Tường cao bốn bề

Chạy

Chạy một mnh
Trong bng tối
Chạy co đầu gối
Chạy v c đơn
Chạy qun sợ hi
Mồ hi mặn
Rt qua kẽ răng.
Chạy một mnh
Ảo tưởng sống
Nghe tiếng chn mnh
m m xi măng.
Chạy một mnh
Run đầu gối
Chạy từ đi
Đến hết muối.
Chạy một mnh
L khng nổi
Chạy đỉnh ni
Toạc bn chn
Chạy trong bn
Chn bị tri

Chạy một mnh
Trong bng tối
Bỏ qun ti
Cả thế giới.
Tri đất ngủ
Một mnh ti
Chạy tại chỗ
Thnh thnh thnh
Tim ti g
Ai nghe ai nghe
Ai vo cắn cổ
Ai đ lăn ching
Mắt nhắm nghiền
Ti cứ co
Đầu gối

GIẢI MỘNG

Cầu vồng

1.

Sững sờ lặng ngắt
Anh nắm chặt tay em.
Khng anh khng chui qua đu
Sợ bước chn đi
Cấm kỳ trở lại

2.

Cầu vồng chắn cơn mưa
Cầu vồng chắn cơn mơ
Cầu vồng mở
Vng trời m mờ

3.

Cầu vồng mống cụt
Anh tro chơi vơi
Đến lưng chừng trời
Th ng

4.

Muốn giữ đầu ln cầu m đứng
Đi đến gần th bưng lấy đầu
[3]
E đến khi mnh chết
Chưa giải được lời mơ

Hỏi to nh đ

Nuốt bao nhiu tiếng khc tiếng rn la
Sao my lặng cm thế?

Ht bao nhiu hơi thở hổn hển
Sao my lạnh lẽo thế?

Giam hm biết bao nhiu cuộc đời
Sao my cứng rắn thế?

Ủ bao nhiu hy vọng
Sao my u tối thế?

Con nhn sư thế kỷ hai mươi
Khng bao giờ trả lời

Chớp mắt

Một vung tường một thế giới
Một giấc ngủ một đời người

Đm vượt đo

Nhắm mắt cho đầy bng tối
Tiếng xe gằn giọng vượt đo
Tiếng m kinh mi nhang khi
Chiếc quan ti đi cheo leo.
Trời ơi sương m mất lối
Chẳng biết hồn lạc về đu
Chỉ cn nh đn vi vọi
Đm đm em thắp nguyện cầu

Những c mộng của em

Con đường ny em đ đi
Bn vực thẳm bn tường cao chất ngất

Mỏm ni ny em đ đứng
B tay nhn ngựa trắng cng đường

Em đ bay kiệt sức
Khng kịp lấy ba cứu anh

Sợ qu những giấc mơ cứ thnh sự thật
Đm khng dm ngủ mắt như đn
Bất hạnh cần g biết trước
Hay Trời cho đau khổ dần quen?

Bao giờ th em hết c mộng?
Bao giờ c mộng sẽ tan theo bng đm?
Bao giờ c mộng chỉ l c mộng
Của anh v của em?

Người về

Người về từ ci ấy
Vợ khc một đm con lạ một ngy

Người về từ ci ấy
Bước vo cửa người quen ti mặt

Người về từ ci ấy
Giữa phố đng nhồn nhột sau gy

Một năm sau cn nghẹn giữa cuộc vui
Hai năm cn mộng tot mồ hi
Ba năm cn nhớ một con thạch thng
Mười năm cn quen ngồi một mnh trong tối

Một hm c kẻ nhn trn trối
Một đm c tiếng bng quơ hỏi

Giật mnh một ci vỗ vai

Mi mưa hay bi thơ của M.

Tất cả nước mắt loi người bao vy nh ta
Nằm bn anh em kể cu chuyện buồn
Chn su trong lng giờ mới ni ra
Gợi của trận mưa chưa từng thấy

Đ một nghn đm mưa trắng đm
Đin cuồng nhớ mi anh như con b ci nhớ mi phn rc
Anh đnh mất mi anh trn những sn đ lạ
Chỉ cn mưa mi nước mắt đm

Em cn yu anh khng yu đến đu giận ght đến đu
Mười lăm năm lng mnh chưa hiểu hết

Mưa mưa ngập tầng trệt
Đưa nhau ln gc xp nằm nghe mưa sập mi tn

Ước nằm nghe mưa rồi chết

Đm 25/6/1992

 

[1]Tiếng lng thng dụng trong cc nh t miền Bắc Việt Nam, chỉ nh vệ sinh
[2]Điểm danh mỗi buổi sng, một thủ tục của nh t
[3]Đy l nguyn văn hai cu m ti được nghe một người mặc o lam bạc mu của sư nữ đọc như khuyn bảo trong một giấc mơ ở x lim Trung tm Thẩm vấn Quốc gia; sau khi ra t ti sửng sốt khi được biết nơi mnh bị giam nguyn l ngi cha của lng Thanh Liệt, huyện Thanh Tr, H Nội. Liệu đy c phải chỉ l sự trng hợp ngẫu nhin hay khng? (Ti từng c dăm bảy giấc mơ trong đ thấy mnh ở trong cha hoặc đi chơi với cc nh sư nam, nữ; c khi mơ thấy được một sư ng dạy nhảy nht vọt ln rất cao, ln được cả s thiền đường, nhưng vẫn khng ra được khỏi cha; lại c khi mơ thấy mnh được Phật B cho một chiếc chiếu, ti cưỡi chiếu bay qua bức tường nh t ra ngoi, bay đi kh xa, rồi lại quay vo.)