Anh Duong than men,

 

Cam on su nhiet tinh cua anh. Toi cung muon anh doc va cho biet viet memoire nhu vay co duoc khong?

E-mail cua ban toi:Espitaeller @ sime.com

Anh chua doc bai cua toi, sau khi doc anh cho biet y kien la co dang dich khong?

Toi da chuan bi viet mot thoi gian, nhung khong tim duoc mot hinh thuc cho tong the tap memoire. Cuoi cung toi tinh nhu the nay: chung muoi lam chuong ,nhan de cua moi chuong la mot cham ngon. Nhan de cuon sach se la: Ma vie resumee en une quinzaine d'aphorismes. Chuong toi gui cho anh co the la chuong dau ,cung co the la chuong cuoi.

    Toi duong viet ch.2: " Con nguoi khong co re^~,no co hai ban chan" (Bertold Brecht) Toi noi ve nhung su di chuyen trong khong gian va trong nghien cuu cua toi va cach hieu cua toi ve goc re^~ cua con nguoi.

    Chuong 3 la:" Giong to trong chen nuoc" va " Dut giay dong rung" noi ve nhung su noi loan cua toi. ...

    Toi se viet thu cho Erich, noi rang de co mot ban dich tot, toi phai nho su giup do cua Phan Huy Duong, mot maitre trong linh vuc nay, nguoi da lam nhung ban dich tuyet voi may cuon tieu thuyet cua Duong Thu Huong (ong rat quy DTH, chac la da doc nhung ban dich cua anh)

     Toi muon giu kin viec toi viet memoir, chi co anh va vo chong Spitaeller biet, viec ho dich va cong bo la chuyen lau dai sau nay.

    Cam on su nhiet tinh cua anh, chuc anh manh khoe.

 

                                                                                                        Hien

[meo : 07/03/2005]