Antoine de Saint-Exupery :

Lời Cầu Nguyện

(https://www.youtube.com/watch?v=Ypvu2WV1n1A)

 

Cha ơi! con cầu nguyện khng v những kỳ diệu v ảo ảnh, con chỉ xin sức lực cho ngy thường nhật. Hy dạy con nghệ thuật của những bước đi b nhỏ!

Hy lm cho con trở nn tho vt v đầy tưởng để trong thời gian quay cuồng với mun việc hng ngy con rt cho mnh những kinh nghiệm v những nhận thức quan trọng đối với con!

Hy gip con sử dụng thời gian của mnh hợp l!

Hy tặng cho con cảm gic chắc chắn khi đnh gi tầm quan trọng của thứ tự những cng việc cần lm, những việc no quan trọng nhất, quan trọng thứ hai

Con cầu xin sức mạnh cho kỷ luật v sự kiềm chế, để khng chỉ cần đi hết cuộc đời m cn biết phn chia một cch c nghĩa mỗi ngy của con, để nhận ra những niềm vui v những sự cao cả bất ngờ!

Hy giữ gn cho con niềm tin thơ ngy rằng mọi việc trong đời sống cần thng suốt!

Hy tặng cho con nhận thức tỉnh to, rằng mọi kh khăn, mọi thất bại, mọi tuyệt vọng trong đời sống khiến ta lớn ln v trưởng thnh từ đ!

Hy gửi đến cho con đng lc một người đủ lng dũng cảm v tnh yu thương dm ni ln sự thật!

Con người khng ni sự thật với bản thn m người khc ni cho chng ta biết.

Con biết nhiều vấn đề tự n giải quyết, nếu chng ta khng lm g cả.

Xin Cha hy cho con biết chờ đợi! Cha hằng biết, chng ta cần đến lng dũng cảm như thế no.

Hy cho php chng con xứng đng với tặng phẩm đẹp nhất, kh nhất, nguy hiểm nhất v mong manh nhất của đời sống!

Hy tặng cho con đủ tr tưởng tượng để đng chỗ v đng lc- bằng lời hay v ngn- con được php chỉ dẫn sự khn ngoan b nhỏ!

Hy giữ gn cho con tnh yu đối với sự sống!

Hy đừng cho con những g con muốn, m hy cho con những g con cần!

Cha ơi! hy dạy con nghệ thuật của những bước đi nhỏ b!

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyn bản tiếng Hungary

( Budapest. 2016. mrcius. 15)