Hamvas Bla

TỈNH DẬY TRONG LNG BN TAY THƯỢNG ĐẾ

Kapcsold kp

 

Tỉnh dậy trong lng bn tay Thượng Đế, nhn xuống Tri Đất

thấy đỉnh cao trắng xa, trơ trụi cnh đồng.

Mặt Trời thức trong chiếc gương quanh co dng chảy

bnh minh ngi ngủ rửa mặt bằng tia long lanh.

Đại dương rạng ngời trẻ thơ,

hải u cng my vng lượn.

Thấy ha bnh trong những tri tim,

khu rừng tắm trong chan ha nắng.

Thấy rất nhiều nụ cười v những kht khao.

con người cng tiếng đn ca ht,

tri đất mỉm cười tnh yu thương v hạn,

thinh lặng trải cng gi mọi m thanh.

Thấy Cha Trời ở bất cứ đu,

d đang ngồi lng bn tay Thượng Đế,

giọng của Ngi gi nhẹ thầm th

kể chuyện cho con nghe, người mẹ trẻ.

Từ triệu chiếc gương nhỏ bỗng nhận ra mnh

thế gian l vậy - bản thn nhn chnh n!

 

Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyn bản tiếng Hungary

( 2018. mrcius 10.)