JUHÁSZ GYULA ÂN SỦNG CHO NHỮNG NGỌN THÔNG

 

Khi những khóm hoa tím  nở tung cùng Xuân

Thông vẫn trầm ngâm, suy tư im lặng.

Chin hót véo von, khắp các cành hoa nở

Thông vẫn đứng trân trân côi cút giữa thế gian.

 

Nhưng, Đông rồi! hoa lá chim muông - đâu?

Thông vẫn vĩnh hằng tươi tỉnh.

Chúa phù hộ thông ơi! linh hồn  trong lành chung thủy.

Tín đồ  rao giảng lặng câm bất diệt một Tình Yêu.

 

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

( Budapest. 2016. május 28.)