Juhsz Gyula:

HA BNH

 

Trong su thẳm sự vật ha bnh sống

Trong cảnh vật đm ẩn nu ha bnh

Sự v tận hợp tấu lời ha hợp

v vĩnh hằng chỉ l những giấc mộng su lắng của chng mnh.

 

Mọi nỗi buồn từ từ thnh bnh lặng

mọi vật lộn thnh chiến thắng mai sau

v những đớn đau vết thương rỉ mu

gip mnh nhn vượt chật hẹp cuộc đời.

 

Bạn ơi: hạnh phc l vĩnh cửu

trn cảnh vật ny ci đi qua đều l ci tốt

v cuộc đời - đm rước lớn huy hong.

 

Đm rước tiến về pha những lối mn v mộ ch

lặng lẽ đi pha cảnh Trời,

nơi: sự v tận l một trạm của n.

 

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyn bản tiếng Hungary

( Budapest. 2016. jnius 6.)