JUHSZ GYULA

 

 

 

 

SẼ ĐẾN NOEL

 

Kapcsold kp

 

Vương quốc Thần Tin sống dậy trong tim

lc đến thng Mười Hai.

Ta ngước tm một ngi sao yu qu,

s xuống lời hẹn ước b ẩn tuyệt vời

lc đến thng Mười Hai.

 

Dạo thế gian với tri tim tin cậy,

v thương tổn đời trao

ta hn gắn trong con tim im lặng ,

để lần nữa tin vo niềm thương yu thần thnh

lc đến thng Mười Hai.

 

..Để khi no đ lời phn vn do dự của em,

anh chỉ thoảng nghe v nhn em buồn b.

Cha Hi Đồng đang ở st gần ta,

chng mnh hy thnh thiện hơn, hy kin định niềm tin

khng chỉ lc thng Mười Hai đến.

 

Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyn bản tiếng Hungary

( Si gn 2017. augusztus 12.)

 

 

 

 

 

s valahol csak ktkedő beszdet

Hallok, szomorn nzek,

A kis Jzuska itt van a kzelben,

Legynk ht jobbak, s higgynk rendletlen,

S ne csak gy decemberben.