JUHSZ GYULA

TRONG BN TAY THƯỢNG ĐẾ

 

Trong cơn mưa ro của một ngy thng Su

mơ mng bắn những mũi tn vng

trong chiếc quần rch, o khoc hng hắng ho

ng lo v gia cư ngủ trn ghế.

 

Xung quanh lo đời ồ ạt si bỏng

những chiếc xe go r vun vt lao,

đầu thng xuống quay về miền đất khc,

lo đang mơ một hạnh phc thng Năm.

 

Ti nhn lo m thầm ghen tị,

chiếc ghế nằm như đời lo cứng đơ,

nhưng lo ngủ ấm m thanh thản

trong lng bn tay Thượng Đế - giấc bnh yn.

 

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyn bản tiếng Hungary

( Budapest. 2016. jnius 4.)