PETRI GYÖRGY

 

    BÀI CA CỦA NHỮNG KẺ NGHIỆN RƯỢU

http://www.boraszportal.hu/images/cikk/1726/csaj_bor_20110418165439.jpg

 

Với con người đôi khi xảy ra

chuyện, nó uống đến mềm môi,

rồi sau rốt trở về nhà lảo đảo,

khuấy động tùng phèo ruột gan, trí óc.

Sáng sớm ra nó ngước nhìn cây

vẫn đang nở đầy hoa rực rỡ:

mình treo cổ lên cành nào đây?

Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hung

( Budapest. 2015. október 19.)