NgayToiTeCuaHoratiusPGyorgyNHNhung

 

Ngy tồi tệ của Horatius

 

Ta khng biết lm g với tnh thương yu

Cc ngươi hy giữ lấy, v đi m nịnh bợ,

nhưng cng lc hy để cho ta yn,

hy gửi tiền thng qua bưu điện.

Ta chn ngấy, khi cc ngươi nịnh bợ,

hy đnh rơi trn phố khoản tiền to

thứ, sau đấy, ta tnh cờ nhặt được.

Hy tỏ ra khm phục ta từ pha sau lưng,

để ta đng l ngẫu nhin nghe được,

từ một người no đấy, khng hề biết, đang về ta, ba hoa

Hy thế chấp nh cc ngươi cho ta, v cc ngươi hy ngoẻo.

 

(Dịch từ bản tiếng Hung- 2009-02-22- HN)