KHI QUẢ THẬT BẠN CHỈ C MỘT MNH

Kapcsold kp

 

https://www.youtube.com/watch?v=oNfH5sfhU3c

Khng ti no gip nổi. Trong cuộc đời c những khoảnh khắc, bạn đơn độc khng ti no cứu vn. Lc đ v ch bạn c đi, v ch bạn c gia đnh, v ch bạn c chng bạn: bạn đơn độc.

Những cu hỏi bạn cần giải quyết một mnh, khng ai gip nổi, khng ai lm hộ thay bạn. Hay ti dng cch diễn đạt ny: bạn cần gnh vc một điều g đấy từ cuộc đời, một ci g đ mạo hiểm, một trch nhiệm của điều no đ, một mnh, từ sức lực của bạn.

Khi bạn cần quyết định, điều ny xấu hay tốt. Đng hay sai. Đẹp hay khng đẹp.

Khi bạn cần quyết định, quay về bn phải hay quay sang bn tri. Những lc đ chẳng ai gip được bạn. Cả điều ny bạn cũng khng lm nổi, l tm ra một biện php nửa vời để tr hon quyết định.

Bạn trnh. Hoặc lm như thể khng nhận ra, mnh cần phải quyết định.

Bạn cần phải quyết định.

Khng g gip được bạn.

V bạn đơn độc.

 

Người gi, kẻ thng thi, cc nh hiền triết, cc vị thnh đ cho bạn nhiều lời khuyn những lc bạn như vậy.

Họ bảo, hy quỳ xuống v cầu nguyện, để Thượng Đế soi sng tr c bạn

Họ bảo, hy hnh động ngay lập tức theo bản năng v đừng suy nghĩ g hết.

Họ bảo, hy kha mnh vo bốn bức tường, v suy tư đi một cch đi v kht.

V họ cũng bảo, hy quất roi ln bản thn v như thế sự đau đớn sẽ lm ta sng mắt.

 

Ti khng phải nh hiền triết cũng chẳng phải kẻ tu hnh. Ti khng phải một người gi. V ti ni với bạn hon ton khc.

Ti bảo bạn: đi đi, hy đi vo rừng. Ra cnh đồng, đến bn dng sng, hay ln ni.

Bạn hy đi chầm chậm, bởi bạn c một mnh, khng v ci g lm bạn phải vội v. Hy đi chậm, khoan thai. Như một ng Lớn đang dạo chơi trong vương quốc của mnh, v ci g ngi nhn thấy, đều l của ngi. Cnh rừng, dng sng, đồng cỏ, ngọn ni.

Bạn được php lm, bởi bạn l con người.

Quả thật c một ng Lớn ngoi kia. V ci g mắt bạn nhn thấy, quả thật đều l của bạn.

Cnh rừng, dng sng, đồng cỏ, ngọn ni. Cả tia nắng chiếu nữa. Cả hoa cỏ. Cả tiếng họa mi ht v mu sắc của cnh bướm. Cả ci bụng c trắng phau lộn nho giữa những con sng.

Bạn hy đi đi, chậm ri, khoan thai. Hy ngắm những đa hoa. Hy vuốt ve thn, cnh, rễ cy. Hy ci st lại gần v ht hương thơm của cy bạch đn. Hy lắng nghe chim ht. Thử tm cch hiểu xem chng muốn nhắn nhủ g.

V khi con người bạn ngập trn hương hoa, nắng ấm, gi lộng v tất cả những g bạn hn hoan đn lấy v l của bạn trong pht giy ấy, bạn ơi lc đ bạn hy nghĩ đến ci m chng ta thường gọi l đời sống, l ci ton bộ, l tạo ha. Bạn hy nghĩ đi, triệu triệu năm trước Thượng Đế đ tạo ra chất liệu v dựng thnh tế bo. Đ tạo dựng v biến ci Tốt, ci Đẹp, ci Biến Chuyển thnh mục đch. V từ tế bo biến thnh hoa, cc con vật v sau cng l con người.

Bn cạnh những tế bo hiện hữu cũng khng ngừng tăng ln ci v hnh mang trong n những quy luật của ci đẹp, ci tốt v đẩy đời sống trn con đường chuyển ha về pha hon thiện, để sau cng c thể quay trở lại với Thượng Đế vo một ngy.

Bạn hy nghĩ từ con đường của loi rong ru đến bng hoa huệ, từ con đường của loi cn trng đến con người, rồi đến con đường của linh hồn người, l thứ khng thể biết được về n nữa m chỉ cảm nhận. V rồi bạn hy đặt ra cu hỏi, m bạn cần quyết định, trn con đường thẳng tắp từ vật chất trng qua cỏ cy, hoa l, chim mung, cc con thứ v sau cng thng qua bạn dẫn đến Thượng Đế. V bạn sẽ quyết định ngay lập tức. Người anh em của bạn l thế gian. Em trai bạn l ch thỏ, em gi bạn l bng hoa cc.

Sợi xch lớn của sự chuyển ha kết nổi tất cả lại với nhau v điểm cuối của sợi xch tinh tế- tấm mạng nhện ny nằm trong tay Thượng Đế. Đi khi bạn thử bằng con người- tr đứt khỏi sợi xch ny, nhưng thực ra bạn chỉ rời khỏi con đường thẳng, lạc lối, v rớt lại pha sau.

Nhưng nếu bạn thấy v hiểu quy luật của những mắt xch ny, bạn sẽ biết, KHNG BAO GIỜ bạn một mnh. Ch t, trong những khoảnh khắc bạn cảm thấy mnh ĐANG ĐƠN ĐỘC.

Wass Albert

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyn bản tiếng Hung

( Budapest. 2017. februr 1.)