ChiPhoiVaTriPhoi

 

Chi phối v tri phối

Bạn bảo ta :

Trong bi của ng về cụ Trần Văn Giu trong số bo Tết, thấy c mấy chữ : để tri phối.

Khng r ng cố dng như vậy, theo một nghĩa đặc biệt, hay ng muốn ni : "chi phối".

Xin xem lại nếu thấy cần.

 

Cảm ơn bạn. Th thực, về chữ nghĩa, ta phải viết "chi" phối. Đ l ta muốn viết về mặt lgc hnh thức v, đ l luận, đời nay, chẳng c kiểu l luận no khc khiến người khc hiểu mnh. Nhưng con người đi khi bị phần bất tri của mnh "tri" phối v, qua đ, bị chi phối. Do đ, một cch "v tri", c thể v ta zốt tiếng Việt, ta đ viết "tri phối". Điều ấy khng khớp với ngn ngữ Việt. Nhưng, lạ thật, n khớp với nội dung bi ta viết : Trần Văn Giu đ muốn chi phối thời cuộc bằng l tr của mnh. Chng đ tri phối thời cuộc ! Xuyn qua con người vốn c tri thức

Đ l ước mơ khng ho của nhiều tr thức Ty U v khắp thế giới trong thế kỷ 20.

Đ cũng l ước mơ chắc chẵn ho của chnh ta, ở mức độ nhỏ nhoi của ta.

Thn

2011-02-03