TenDuongThuVi

Tn đường th vị

Lang thang đ đy, ti c tật đọc tn phố. Chẳng phải để nhớ. Để cảm thụ cht tm tnh của một thnh phố.

Thường l địa danh, nhn danh, tn nghề nghiệp, mn ăn, cỏ cy, hoa l, v.v.

H ny trở lại Bordeaux. Cch đy mấy năm, lang thang với Nguyễn Quang Thn, bỗng thấy khắc trn mặt đường đ tn Montaigne ! Bordeaux v vng Aquitaine tự ho l xứ sở của MMM, Montaigne, Montesquieu, Mauriac.

Ring ti, nghe tn Aquitaine lại nhớ b cng tước lanor d'Aquitaine v một bi thơ của Grard de Nerval[1].

Lần ny, bắt gặp một tn đường độc đo, th vị : Rue de L'Esprit des Lois[2] ! Quả l vinh dự cho Montesquieu, Aquitaine, Bordeaux v cả nước Php !

Sẽ c chăng một ngy thủ đ nước Việt Nam c một con đường mang tn Bnh Ng Đại Co ? Người đời đi qua sẽ hiểu liền : đy l xứ sở của một dn tộc c văn ho.

2011-07-18

 



[1] El Desdichado

 

Je suis le tnbreux, - le veuf, - l'inconsol,

Le prince d'Aquitaine la tour abolie

Ma seule toile est morte, - et mon luth constell

Porte le soleil noir de la Mlancolie.

 

Dans la nuit du tombeau, toi qui m'as consol,

Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie,

La fleur qui plaisait tant mon coeur dsol,

Et la treille o le pampre la rose s'allie.

 

Suis-je Amour ou Phbus ? ... Lusignan ou Biron ?

Mon front est rouge encor du baiser de la reine ;

J'ai rv dans la grotte o nage la sirne...

 

Et j'ai deux fois vainqueur travers l'Achron ;

Modulant tout tour sur la lyre d'Orphe

Les soupirs de la sainte et les cris de la fe.

 

Grard de Nerval, Les Chimres (1854)

 

[2] Tinh thần của Luật php, tc phẩm của Montesquieu, nền tảng chung của những thể chế dn chủ Ty u.